Legado familiar - Elizabeth Acevedo

Título original: Family lore

Autora: Elizabeth Acevedo

Libro autoconclusivo

Género: contemporáneo, realismo mágico

Editorial: Plata

¡gracias a la editorial por el ejemplar!

Páginas: 352

Calificación: ★★★

De esta autora leí Poet X y se convirtió en uno de mis absolutos favoritos por la originalidad con la que está escrito y los temas que toca, así que cuando vi que esta sería su primer novela adulta no dudé ni un segundo en darle una oportunidad.

Flor tiene un puede predecir cuándo morirá alguien, incluso el día. Así que, cuando anuncia que quiere celebrar un velatorio en vida -una fiesta que reúna a su familia y a la comunidad para celebrar la larga vida que ha tenido-, sus hermanas se sorprenden. ¿Acaso Flor ha previsto su propia muerte o la de alguien más? ¿Tendrá otros motivos? De todos modos, ella se niega a decírselo a sus hermanas, Matilde, Pastora y Camila. Pero Flor no es la única persona con sus hermanas también esconden cosas. Y la próxima generación, las primas Ona y Yadi, deberán enfrentarse a sus propias confusiones. Esta obra abarca los tres días previos al velatorio y traza la vida de cada una de las mujeres Marte, a medida que se entrelaza el pasado y el presente, como así también sus vidas en Santo Domingo y en la ciudad de Nueva York.

Me gustaría poder decir que este libro tiene una trama específica y aunque saber la razón del funeral de Flor puede considerarse como una, la realidad va más allá y nos centramos en seguir a las integrantes de esta familia, en conocerlas y ver cómo es usan sus dones para relacionarse con el mundo (aunque algunos son más especiales y útiles que otros).

Nuestra voz central Ona, la hija de Flor, es quien lleva el mayor peso emocional porque es quien se debe encargar de organizar el funeral de su mamá y, encima busca hacerlo memorable porque nadie en el mundo puede asegurar el día su muerte excepto Flor, pues ese es su don. Y tengo un ligero problema con Ona porque no sentí que cargara el peso del funeral de su madre, como que racionalizó demasiado el hecho que su madre supiera su propia fecha de muerte al decidir centrarse en otras cosas como el legado familiar (jeje) que las Marte han dejado, incluyendo las particularidades que las hacen diferentes (sus dones).

La parte del realismo mágico me encantó, que existan personas con dones como conocer la fecha de la muerte de alguien, el saber si dicen la verdad, crear comida irrestible, ser una excelente bailarina e incluso tener una vagina superpoderosa (sí, así la describe Elizabeth y Ona y me mata de risa) y que esto solo sea una cualidad que las mujeres puedan heredar me parece muy latinofeminista de su parte (amamos).

La representación latina es fantástica, en especial en el tiempo pasado, cuando conocemos a Flor, Matilde, Pastora y Camila, las cuatro hermanas que tuvieron que emigrar de Santo Domingo a USA. Su vida en Santo Domingo es común si eres latino: sexismo, machismo, normalización de la violencia por parte de los hombres y cumplimiento de los roles de género; sí, bastante común y con mucho impacto el ver cómo se libran de todo lo que las ata a lo que no quieren ser.

Siento que el libro tiene demasiados puntos para rescatar y ser LA historia, pero desafortunadamente al tener muchas voces es difícil poder conectar con todas por el poco espacio que tenemos para conectar con ellas; y en ocasiones se desvía demasiado del tema del funeral de Flor, dejándolo en segundo plano porque Acevedo decide centrarse demasiado en darnos el trasfondo de cada una (no es incorrecto, se aprecia el querer darles una voz y personalidad a cada personaje, en especial por lo unidas que terminan siendo y la forma en la que crean lazos y redes de apoyo) haciendo que todo se sienta un poco disperso y pierda el tono lúgubre/triste y haga que nos comencemos a cuestionar cuál es el punto de todo.

En resumen, Legado familiar, es una historia que nos presenta a las Marte, un legado de mujeres que han tenido que atravesar un montón de situaciones y que, gracias a la sororidad, han podido sobreponerse.

Erick